nhìn nổi

Thân thiện

Một người đeo kính nhìn nổi để xem một bức ảnh ba chiều.

Définition

1. Adjectif :
   • Stéréoscopique : qui donne une impression de relief, de profondeur, en utilisant la vision binoculaire. Se dit d'une image, d'une vision ou d'un dispositif conçu pour cet effet.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Máy nhìn nổi giúp quan sát địa hình. (L'appareil stéréoscopique aide à observer le terrain.)
  • Hình ảnh nhìn nổi tạo cảm giác như thật. (L'image stéréoscopique donne une sensation de réalité.)
  • Kính nhìn nổi được dùng trong giải trí. (Les lunettes stéréoscopiques sont utilisées pour le divertissement.)

Utilisation avancée

• L'adjectif "nhìn nổi" est principalement utilisé dans un contexte technique ou scientifique pour décrire une technologie visuelle. Il fonctionne souvent comme un modificateur dans un nom composé.
  • Bản đồ nhìn nổi rất hữu ích cho các nhà địa chất. (La carte stéréoscopique est très utile pour les géologues.)

Variantes et mots apparentés

• Máy nhìn nổi (nom composé) : appareil stéréoscopique, stéréoscope.

  • Máy nhìn nổi phân tích ảnh chụp. (Le stéréoscope analyse les photographies.)

• Ảnh nhìn nổi / Hình nhìn nổi (nom composé) : image stéréoscopique.

  • Họ tạo ra những ảnh nhìn nổi sống động. (Ils créent des images stéréoscopiques vivantes.)

• Thị giác nổi (nom composé) : vision stéréoscopique.

  • Thị giác nổi là khả năng nhận thức độ sâu. (La vision stéréoscopique est la capacité à percevoir la profondeur.)

Synonymes

• Stéréoscopique : relatif à la stéréoscopie, qui produit une illusion de relief.
• En relief : qui présente un effet de profondeur (terme plus général, moins technique).

Expressions idiomatiques

• n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques figées en dehors de son sens technique.

Học thuật

1. stéréoscopique
   • Máy nhìn nổi
     appareil stéréoscopique